佩廷根城堡・Pettingen Castle・卢森堡・迪基希县

佩廷根城堡的第一块石头是在12世纪中叶由当地的贵族冯·佩廷根家族（von Pettingen）奠基的。那个时代的卢森堡还属于神圣罗马帝国的一部分，在阿登高原和摩泽尔河之间的丘陵地带，大大小小的领主们各自在自己的领土上修筑坚固的住所，既是保护也是炫耀。冯·佩廷根家族原本只是迪基希地区的二等骑士，靠着在几次小规模边界冲突中表现出的忠诚，从上头那里获得了这片土地的所有权。他们最初盖的只是一座木质结构的瞭望塔和夯土墙，直到13世纪初，家族的长女嫁给了来自特里尔主教区的年轻骑士海因里希一世，他的嫁妆带来了资金和雇佣石匠的技术，才开始了石质城堡的建造。所以最核心的主塔和环形外墙其实是由海因里希一世在1220年左右完成的，那时候他的纹章是红底金色雄鹰，至今在塔楼西侧的石墙上还能隐约看到浅浅的雕刻痕迹。

城堡在14世纪迎来了它的黄金时代。1346年，卢森堡伯爵查理四世被选为神圣罗马帝国皇帝，整个卢森堡公国的贵族圈都因此沾光。佩廷根家族的一个旁系分支因为曾为查理四世的弟弟——摩拉维亚伯爵约翰——提供过军事支持，获得了从迪基希到埃特尔布鲁克一带农田、磨坊和森林的免税权。他们抓住机会扩建了城堡的东翼，加盖了骑士大厅和厨房，并把原来的小礼拜堂改成了带有彩色玻璃的堂区教堂。据迪基希县档案馆保存的一份1358年的税务清单，佩廷根城堡在那一年拥有一个酿酒葡萄园、两座面包窑、一个铁匠铺以及超过八十名佃农的劳动力，算得上地方上中型领主的缩影。如今的骑士大厅只剩下北侧的一截外墙和几个壁炉的烟道口，透过野生的藤蔓，还能看出当时壁炉的石柱雕刻着缠绕的葡萄藤纹样，那是一种充满乡土气息的华丽。

15世纪是灾难的世纪。1417年，卢森堡女公爵伊丽莎白·冯·格尔利茨膝下无子，引发了勃艮第、哈布斯堡和当地贵族之间长达数十年的继承战争。佩廷根城堡恰好处于两条主要行军路线的交汇点，在1423年和1446年两次被围攻。第一次围攻只持续了三天，领主海因里希四世明智地投降，交出了粮食和武器。但第二次就没那么幸运了，勃艮第公爵好人菲利普的部队攻破外墙后，一部分士兵占领城堡并盘踞了一整个冬天，把骑士大厅的马赛克地板撬走，拆掉屋顶的木梁当柴烧。等到1447年领主一家重新入住时，城堡已损毁严重，他们只能在主塔的一楼和二楼勉强居住，东翼则被彻底废弃。此后的大半个世纪，城堡一直在“凑合着住”的状态下勉强维持，直到16世纪初的一份遗书里记载家族最后的男性继承人——雅克·冯·佩廷根死于一次酒馆斗殴，没有留下子嗣，城堡被收回卢森堡公爵领地所有。

17世纪初，卢森堡在西班牙哈布斯堡王朝统治之下，为了防御法国，西班牙总督在佩廷根城堡原有基础上进行了一次马马虎虎的加固，增建了南侧棱堡和一座火药库。但西班牙士兵只驻扎了不到十年就撤走了，城堡从此变成了一座普普通通的农庄仓库。当地农民把山羊和猪圈养在骑士大厅里，干草堆到了塔楼的三楼，连那口石井也被改作了储存冬季萝卜和白菜的地窖。我曾在城堡入口处的标牌上读到一段引自1775年迪基希地区法庭卷宗的记录：当时一个叫让·杜邦的农夫被指控偷窃，他辩称他只是在城堡废墟里拿了几块松动的石头去修自家的猪圈——法庭最后赦免了他，理由是“城堡的石头早已不属于任何人”。这个荒诞而温暖的小故事，让我对这座城堡又多了几分亲切感。

18世纪末的法国大革命推翻了所有旧秩序，卢森堡被法兰西共和国吞并，佩廷根城堡被宣布为“国有资产”，然后迅速被当地村民拆得七零八落——石头被运去修路，木头被拿去做家具，甚至连壁炉的铁架都被熔掉做了农具。到了19世纪初一位路过的德国浪漫主义画家留下的一张水彩画里，佩廷根城堡就只剩下了我们现在看到的主塔、半圈外墙和一片残砖断瓦。20世纪60年代，卢森堡国家考古研究所开始对遗址进行系统的清理和加固，把摇摇欲坠的塔楼做了钢结构支撑，清除了楼板上的两米多厚的瓦砾堆，发掘出大量13-15世纪的陶器、玻璃瓶、铁箭头和一些锈蚀的钥匙。其中最让人动容的是一件巴掌大小的石雕小马，只有拳头大，从两眼之间的那个“马勒”痕迹看，很可能是哪个骑士的孩子留在卧室里的玩具。如今这个小马陈列在迪基希博物馆的橱窗里，默默讲述着城堡曾经有过的、温暖而普通的家庭时光。