Letohrádek Portz Insel - VINO CIBULKA・Letohrádek Portz Insel – VINO CIBULKA・捷克・瓦尔季采（Valtice）
1. 导语
在捷克南摩拉维亚的葡萄园深处，一座名为Portz Insel的夏宫静静矗立，它曾是列支敦士登亲王专享的狩猎行宫，如今化身精品酒庄VINO CIBULKA，用每一滴葡萄酒封存着波西米亚的风土与贵族记忆。抛开游玩攻略，走进Portz Insel的尘封往事，遇见属于它的时光与传奇。
2. 基本信息
3. 城市/景点起源
瓦尔季采（Valtice）位于摩拉维亚南部，靠近奥地利边境。这座小镇的历史可追溯到 13世纪，最初是波西米亚王国的边境要塞，名为 “费尔德斯堡”（Feldsberg），源自德语“田野之山”。
15世纪，小镇落入 列支敦士登家族 手中，从此开启了长达六百年的贵族统治。
列支敦士登 家族将其打造为南摩拉维亚的政治与文化中心，围绕瓦尔季采城堡建造了广袤的英式园林和狩猎森林。
Portz Insel 这个名字出现在18世纪——在德语中意为“波尔茨岛”，但此地本无岛，实为人工挖湖形成的小半岛，上面建起一座洛可可风格的夏宫。
当地人传说，命名源自一位 波尔茨 伯爵，他曾在湖心岛上宴请哈布斯堡皇室，从此小岛与夏宫便以他的姓氏流传。
4. 镌刻时光的历史印记
狩猎行宫的黄金时代（1780–1800）
1780年，列支敦士登亲王 约翰一世·约瑟夫 下令在瓦尔季采狩猎森林的湖泊中建造一座夏宫，专为每年秋季的贵族狩猎派对服务。
建筑师 约瑟夫·哈特穆特 设计了两层楼的洛可可别墅，外墙是柔和的 粉白色，屋顶覆以蓝色琉璃瓦，远望宛如漂浮在水面的象牙匣。
室内保留着最初的天顶壁画——描绘 阿尔忒弥斯 与猎犬追猎的场景，暗示此地的原始功能。
19世纪转型为葡萄酒庄园
19世纪中期，列支敦士登家族开始将部分狩猎用地改为葡萄园。 1848年，欧洲革命后贵族财力衰退，Portz Insel 被改造成酿酒作坊和窖藏库。
家族从 奥地利和匈牙利 引进雷司令、茨威格特等品种，利用夏宫地下的岩层天然酒窖，开创了 “湖泊微气候” 陈酿法。
二战后国有化与重生
1945年，捷克斯洛伐克政府没收了所有列支敦士登财产，Portz Insel 成为国营酒庄的仓库，沦落至屋顶漏水、壁画剥落。
直到 1990年代 天鹅绒革命后，产权归还列支敦士登家族，但家族决定将夏宫与附属葡萄园长期租赁给当地酿造世家 Cibulka 家族。
2005年，Cibulka 家族正式以 VINO CIBULKA 品牌重启酿酒，并修复夏宫作为品酒室和博物馆，让贵族狩猎别墅与当代葡萄酒文化完美交融。
5. 与这座城共生的名人传奇
1. 猎人与亲王：约翰一世·约瑟夫·冯·列支敦士登
约翰一世（1760–1836）是列支敦士登亲王，也是拿破仑战争时期的奥地利陆军元帅。
他酷爱狩猎，每年秋天必驻留Portz Insel长达三周。据传，他在夏宫东翼的 “鹿角厅” 内悬挂了超过200副自己猎杀的鹿角，其中最重的一副重达 18公斤，至今仍挂在原处。
他还在夏宫湖中放养天鹅和鲤鱼，便于在宴会上即兴垂钓。亲王亲自设计了一套 狩猎结束后的品酒仪式——将猎获的野猪肝脏切碎拌入新酿的葡萄酒中，称为“血酒”，据说能增强体力。这一习俗在 19世纪中叶 被教会禁止，但民间至今仍有仿制。
2. 葡萄酒诗人：约瑟夫·西布尔卡（Josef Cibulka）
1947年 出生的约瑟夫·西布尔卡并非贵族，而是当地葡萄农的儿子。他在国营酒庄工作时，偶然在夏宫地下发现一本 18世纪手写酿酒日志，记载了列支敦士登家族用 “三枚金币” 交换匈牙利酿酒秘方的故事。
约瑟夫不顾当局反对，偷偷按照古法复刻了一桶 “波尔茨岛雷司令”，却因“私酿罪”被监禁六个月。 1990年 出狱后，他成为捷克葡萄酒复兴的代表人物。
他坚持用夏宫所在的 微碱性土壤 和 湖泊雾气 培育葡萄，并恢复了“湖底陈酿”技术——将酒瓶沉入湖底六个月，利用恒定低温优化口感。
2008年，他的作品在布鲁塞尔国际葡萄酒大赛中获得金奖，评审团评价：“这瓶酒里藏着波西米亚森林的雨声和贵族狩猎的号角。”约瑟夫于2015年去世，如今酒庄由其子彼得继承，但每瓶VINO CIBULKA的背标上都印有约瑟夫手写的一句话：
“我的酒是土地的记忆，而土地从未忘记贵族与农夫共同举杯的时刻。”
6. 民间传说与人文风情
湖心白影与夜半号角
在瓦尔季采，老一辈酿酒工人口耳相传：每当 满月之夜，Portz Insel 的湖面会出现一个身穿白色狩猎裙的女人，她提着一盏古老油灯，缓缓走向夏宫正门。
据说她是 18世纪末 的列支敦士登女伯爵 伊丽莎白，因与一名匈牙利酿酒师私通，被亲王囚禁于夏宫地下室。她每晚敲打墙壁，试图用酒瓶碎片挖出通道，最终精疲力竭死在窖中。
从此，酿酒师们会在葡萄采收前一夜在湖边放一盏空酒杯，若次日杯子盛满露水，则预示当年酒质极佳；若杯子翻倒，则必有灾害。
1956年，一位国营酒庄守卫坚称看到白色身影飘进酒窖，并在第二天发现一桶 1955年 的葡萄酒神秘蒸发，桶底却留着一枚刻有“E”字的老金币。如今这枚金币被陈列在夏宫品酒室的玻璃柜中，成为VINO CIBULKA的镇庄之宝。
另有传说，在葡萄藤修剪日若听到 夏宫方向传来猎号声，则意味着列支敦士登的老亲王仍在巡视他的“葡萄酒猎场”。当地酒农至今保留一个习俗：修剪第一株葡萄藤前，必须面向夏宫举杯默念：“敬亲王的猎犬和贵族的酒杯”。
7. 历史回响：读懂这座城的旅行意义
Portz Insel 及VINO CIBULKA 不仅是捷克葡萄酒文化的活化石，更是列支敦士登家族与波西米亚乡土融合的缩影。在这里，每一片葡萄叶都浸染过狩猎的号角，每一滴酒液都承载着贵族与平民跨越阶级的对话。
读懂这座夏宫，就是读懂摩拉维亚葡萄酒的 魂——它被贵族建造，被农民守护，最终在民主时代绽放成可品尝的历史。
👉 想看实地游玩攻略？交通、门票、打卡全攻略，请点击相关游记页。