哈瑟尔特日本花园・Japanese Garden Hasselt・比利时・林堡省
1. 导语
在林堡省的静谧角落，藏着一座欧洲最正宗的日本传统漫游式园林——哈瑟尔特日本花园。这并非简单的异域移植，而是 1990年 哈瑟尔特与日本 日比市 结为友好城市后，由日本匠人亲手雕琢的和平信物。园中每一条曲径、每一池锦鲤，都浸透着东方哲思与友邦诚意。抛开游玩攻略，走进哈瑟尔特日本花园的尘封往事，遇见属于它的时光与传奇。
2. 基本信息
3. 城市/景点起源
哈瑟尔特 的历史可追溯至 7世纪。彼时，传教士 圣卢德加里 在此建立教堂，围绕其形成社群。但直到 13世纪，它才因 林堡战争 获得城市宪章，成为佛兰德斯伯爵领地的重要驿站。
这座花园的诞生却非源于古老土壤，而是一场 偶然的邂逅。1989年，哈瑟尔特市长访问日本，被日比市的枯山水庭院深深触动。他向姐妹城市提议：在比利时复刻一座纯正日式园林。这一愿景在 1990年 正式签约，成为两个民族跨越八千公里的和解誓约。
最初的选址令人惊讶——这里曾是一座 19世纪监狱 的旧址。阴森的牢房与高墙早已拆除，只余一片荒芜草甸。日本造园师 佐藤清一 受命勘测后，认为这片土地“背负着束缚的往事，正需自由与静谧来疗愈”。于是 1992年，一座 江户时代风格的茶室 在京都解体，编号装箱，远渡重洋；400株樱花 从福岛树苗圃启运，附带着 池坊流花道 的精要典籍。
1994年4月，花园正式向公众开放。比利时国王 阿尔贝二世 亲自剪彩，他在致辞中说：“这不仅是比利时的日本园，更是人类共同追求美的宣言。”
4. 镌刻时光的历史印记
一、从囚笼到禅庭：1990年代的废址新生
这座花园的前身，是一座荒废的 19世纪法院监狱。石墙内曾关押过多起政治犯，直到 1960年代 审判厅被废弃。1988年，市政府决定将其改建为公园，却始终缺乏灵感。
“我站在那片野草丛中，想到的只有囚徒的脚步声。”
——佐藤清一，在1992年日记中写道。
直到与日比市结盟后，规划者才意识到：这里需要一种超越国界的宁静。于是监狱地基被彻底铲除，挖出 人工湖，象征从“囚禁”到“流动”的转化。湖水引自动经净化处理的 德默尔河，并注入 2000尾锦鲤。
二、1992年茶室移筑：一砖一瓦的匠心
园中最古老的建筑是 Jō-an茶室，完全按照 千利休 风格重建。但它的每一根木材都来自日本 飞驒高山 的 300年桧木，经过编号后海运至安特卫普。日本工匠 铃木健一 带领 12名比利时弟子 现场装配，耗时 4个月。
“他们从未见过日式榫卯，却在一周内学会了。”
——铃木健一，1993年接受《林堡日报》采访。
茶室的“蹲踞”（手水钵）是 京都清水寺 的赠礼，表面刻有 “和光同尘” 四字。而旁边的 石灯笼 由 能登半岛 的凝灰岩雕刻，据说可以抚平战栗的心灵。
三、1994年开幕：樱花与和平的隐喻
樱花的绽放期极短，这被造园师刻意设计为对无常的隐喻。开幕式上， 阿尔贝二世 亲手种下一株 江户彼岸樱。他在致辞中强调：“这座园子不只在展示美，更在提醒我们——和平如同花开，需要耐心灌溉。”
当天下午，哈瑟尔特市长与日比市长共同释放了 50只白鸽。礼毕后，一场正经的 茶道表演 在茶室举行，所用器皿皆为 有田烧。当地孩童则第一次见到活锦鲤，那些红白相间的身影在倒春寒的池水中游弋，如同移动的宝石。
5. 与这座城共生的名人传奇
一、佐藤清一：日本造园师的“灵魂融合”
佐藤清一（1937-2008），日本著名造园师，专攻 枯山水与迴游式庭园。他早年在京都学习 小堀远州 的茶庭美学，却对欧洲园林充满好奇。1990年，当哈瑟尔特市长向他发出邀请时，他正在九州重建一座 战国时期 的武家屋敷。
他说：“我从不相信复制。我必须让欧洲的土地‘听懂’日本的语言。”为此，他在比利时居住近 两年，研究当地植物生态。他发现 欧洲山毛榉 的叶形与 日本鸡爪槭 相似，便用 40株 替代了原本规划的枫树。他还特意在园中保留了 一棵百年橡树，称它为“这个国家的灵魂”。
轶事：1993年深秋，佐藤清一在园中踱步时，发现一块天然 青石 横卧在回廊旁。他命人将它原地保留，并在旁植下一株 苔藓，称为“不动之座”。据说后来有访客在此冥想时，看到晨雾中浮现出富士山的轮廓。
二、望月徹：天台僧侣的“锦鲤讲经”
望月徹（1952-2015），日本天台宗僧侣，同时也是 日比市立图书馆 的司书长。1991年，哈瑟尔特市长在日比市访问时，曾参观他的 写经展，并被其“和平由静至来”的言说打动。
“一座花园如果不能让人静下来，就只是装饰品。”
——望月徹，在1994年花园开幕茶会上。
他受委托为花园设计 梵钟 与 经幢。梵钟由 京都三井寺 铸造，重达 500公斤，底部刻有《心经》全文。他坚持钟声每日敲响两次：黎明与黄昏，每回108响，以破除108种烦恼。为了确保钟声悠远，他特地从 比叡山 求来 竹筒，作为扩音共鸣器。
更令人动容的是他对 锦鲤 的执念。望月徹发现池中大部分锦鲤来自 荷兰养殖场，便自费从 新潟县 带来 50尾 正宗 大正三色。他曾在池边连续 七天 为鱼群讲解《法华经》，称“鱼不懂经，但水能听懂”。当地孩子后来会定期在池边放生小锦鲤，形成了一则独特的 “鲤之祭” 习俗。
三、哈瑟尔特姐妹城市委员会：一场民间外交的火种
委员会主席 玛格丽特·范·阿克 本是中学历史教师。1990年，她因 日比市 赠送的 和纸灯笼 而萌生园林构想。她动用私人积蓄 5000欧元 购买了第一株樱花树，并说服当地 170个家庭 各自认养一棵。这些家庭每周日轮流来园中除草，形成了 “百户看护” 的传统。
轶事：1992年圣诞节，大雪覆盖了在建的园地。玛格丽特带着孩子们在雪中堆起一座 小小的日式雪灯笼，里面燃着一根蜡烛。那张照片后来登上了《日本时报》，标题是“比利时冬夜的雪明烛”。
6. 民间传说与人文风情
锦鲤渡海的传说
在花园的锦鲤池中，有一条 金色 的 锦鲤 被称为“光姬”。当地老人讲述：1993年 冬夜，有渔民在 德默尔河 里捞起一只装满纸条的漂流瓶。纸条上用日文写着：
“吾乃日比市锦鲤，愿渡海至比利时。若见吾形，请养之园中。”
——漂流瓶内文，现藏于哈瑟尔特市档案馆。
翌日，园中工人果然在池边发现一条 遍体鳞伤 的锦鲤。它已失去尾鳍，却仍在浅水中游弋。工人们将它放入温泉池中，用 茶道用的抹茶粉 为它揉搓伤口。经过 三个月 的照料，它的鳞片重新发光，且尾鳍竟奇迹般长出。从此，它被称为“光姬”（光之公主）。
每逢 樱花满开 的月圆夜，若有人向池中投下一枚 5日元硬币，便能看见锦鲤跃出水面，带起一道金色水痕。老人们会说：那是“光姬”在向东方致意。而怀孕的母亲若在园中聆听锦鲤的划水声，腹中的孩子会拥有 宁静的眼睛。
7. 历史回响：读懂这座城的旅行意义
哈瑟尔特日本花园不只是一座植物博物馆。它是 跨文化友谊 的活化石，是 囚禁与自由 的象征性对话，更是 匠人精神 在异国土壤的倔强生长。当你在樱花雨中行走，脚下记得是 1990年 签约时的铅笔声，是 1994年 开幕时的掌声，更是 佐藤清一 与 望月徹 跨越生死的低语。
读懂这座花园，就是读懂 和平 的另一种可能：它不需要宏大的条约，只需要一株樱花、一条锦鲤、一片石苔。
👉 想看实地游玩攻略？交通、门票、打卡全攻略，请点击相关游记页。